2015-2013

PEC AWARD 2015 - PEC AWARD 2015 - PEC AWARD 2015 - PEC AWARD 2015 - PEC AWARD 2015

The PEC AWARD 2015 sponsored by the City of Geneva honors the fallen journalists in Ukraine.

on freedom of expression and information in times of crisis. Mijatović is an expert in human rights; communications and media strategy and regulatory and media policy. She has extensive knowledge of institution-building in transitional states and many years of experience in issues related to journalists’ safety and new media, including digitalization, convergence and the Internet.

8 years of experience in law (litigation, drafting and analysis of various legal documents, advising on legal matters, legislation research).

She wrote for lb.ua website and newspaper, Mirror Weekly (http://dt.ua) website and newspaper, Correspondent magazine, and British C21Media magazine. She participated in different NGO initiatives, including Ukrainian Independent Media Trade Union. Since 2010, she is also a head of NGO “Za Sebe”. She is fluent in Russian and Ukrainian (native speaker), proficient in English, and conversational in French.

"Information Press Center (IPC) is a non-profit media organization founded in 2002 by journalists of the South Ukraine and Crimea on the basis of Crimean Information Press Center (since 1997).

Our mission is to raise awareness of people of Crimea and Ukraine, their conscious participation in the decision-making processes through the professional development of independent media and the establishment of a public dialogue between society and government.

IPC established a network of media centers that operated in Simferopol, Yalta, Feodosia, Djankov, Evpatoria, and Sevastopol since 2009 till annexation of Crimea by Russian Federation in 2014. For a long time IPC was the only training center in Crimea that served to improve professional standards of journalists from Crimea, Ukraine and Belarus, including in-depth trainings on investigative journalism.

Since 2007, the Center for Investigative Journalism (online edition http://investigator.org.ua and the TV show "The issue of national security") has been working on the basis of IPC. Anti-corruption journalists-investigators of the Center are the winners of professional competitions and have dozens of success stories on criminal cases, return of state property, cancellation of illegal decisions, etc. Since 2002, the IPC has implemented 50 projects.

After the occupation of Crimea, the journalists of IPC media projects suffered numerous harassment and counter work: the so-called "self-defense of Crimea" blocked our media center, several employees were captured and beaten. On August 1, representatives of Federal Bailiffs’ Service seized all the equipment of the Center. The director and the staff of the Center received calls from Russian Federal Security Service and prosecutors in Crimea "in the process on extremist activities". In September 2014, it was decided to evacuate the team, reorganize and restore the work of the organization in Kyiv."

Geneva, 4 June (PEC) The PEC AWARD 2015 sponsored by the City of Geneva honors this year the fallen journalists in Ukraine and the plight of freedom of the press there. The annual award goes to Ms Dunja Mijatović, the OSCE Representative on Freedom of the Media, and Ms Liudmyla Zlobina, director of the Information Press Center in Kiev and of the Crimean Center for Investigative Reporting, announced the Press Emblem Campaign (PEC) Thursday.

The PEC board decided to award Ms Dunja Mijatović for her first class mediation role in the Ukrainian crisis and her exceptional personal commitment for the promotion of freedom of information in the whole region, explained PEC Secretary-General Blaise Lempen.

The PEC board selected also the non-governmental organization Information Press Center in Kiev, a member of the Global Investigative Journalism Network (GIJN), for the dedication and courage of its members which actively defended the freedom of the media in extremely difficult circumstances especially in Crimea.

Since the start of the crisis in Ukraine in January 2014, 13 journalists have been killed in this country, on both sides. Four of them were Russian journalists last year.

An Ukrainian pilot Nadya Savchenko is detained in Russia, charged with involvement in a mortar attack in which last year two Russian journalists were killed near Luhansk. The PEC calls today for a humanitarian gesture.

PEC calls for independent, thorough and quick enquiries on all murders of journalists in order to prosecute those responsible.

“The crisis in Ukraine is very serious and we need factual, balanced and impartial information to understand the situation. The City of Geneva is pleased to support the PEC Award 2015, which rewards the work of two courageous women committed to the defense of the freedom of the press and the freedom of expression in the region”, said the mayor of Geneva Esther Alder.

False information must be countered

“The media freedom situation in Ukraine is very complex. The main media freedom issue in this conflict is journalists’ safety; journalists are being threatened, intimidated and attacked just for doing their job" said Ms Dunja Mijatović receiving the PEC prize at the Swiss Press Club in Geneva.

“False and misleading information must be countered and fought with truthful and factual information, that must the basis encountering and addressing propaganda”, she added.

“I applaud the Press Emblem Campaign and the city of Geneva for organizing this important and timely event and for putting focus on journalists’ safety in these challenging times”, stressed Ms Mijatović.

Forced to leave their home

“Let me first thank the Press Emblem Campaign and the Сity of Geneva for the recognition of our work. It is extremely important to know that Switzerland supports Ukrainian journalists”, said Liudmyla Zlobina, Center’s Executive Director.

“Unfortunately, the need for such support objectively exists. Many Ukrainian journalists from the Crimea and Donbas were forced to leave their homes for other parts of the country to save their lives or freedom. In spite of all the threats, other journalists continue to work heroically in these regions, including journalists from our organization”, she added.

New horizons of cooperation

“Today is an important day that marks the good effort of the PEC to mobilize world opinion towards concrete legal steps to protect journalists in conflict zones and dangerous situations. What marks the importance of the day is that the Ville de Genève is sponsoring the PEC award ceremony”, said PEC President Hedayat Abdel Nabi in a video message from Cairo.

“The award opening this year to the OSCE Representative on Freedom of the Media marks the importance of new horizons of cooperation. Congratulations to the Kiev Center, congratulations to the Representative”, she added.

According to the PEC figures, the situation on the ground is not improving: 65 journalists have been killed around the world since January this year in 5 months. This is a sharp increase of 22% compared to the same period last year. 

The PEC Prize is given annually in Geneva by the PEC committee to reward a person or an organization who worked for the protection of journalists and the freedom of the press during the past year.
 
The Award was given in 2014 to the Swiss Foundation Hirondelle for its role in Central African Republic; in 2013 to Media Cartoonist from Honduras, Allan McDonald and Ileana Alamilla, Director of the Centre for Information on Guatemala, Cerigua, the Austrian and Swiss Ambassadors to the UN in Geneva; in 2012 to the representative of the Syrian Democrats Dr Tawfik Chamaa and in absentia the director of the Syrian Center for media and freedom of expression (SCM) Mazen Darwish; in 2011 to the President of the Tunisian syndicate of journalists Neji Bghouri, to Ahmed Abdelaziz, representing the bloggers of the revolution of Egypt and to Khaled Saleh, on behalf of the NGO Libyan Human Rights Solidarity (LHRS); in 2010 to the families of the 32 slain journalists in the 23 November 2009 Maguindanao massacre in the Philippines, and earmarked to the Center for Media Freedom and Responsibility (CMFR) fund; in 2009 to the Palestinian Center for development and media freedom (MADA) and the first President of the Human Rights Council and Ambassador of Mexico to the UN in Geneva.

Communiqué PEC

Le prix PEC 2015 honore les journalistes tués en Ukraine

Genève, 4 juin (PEC) Le prix PEC 2015 parrainé par la Ville de Genève honore les journalistes tués en Ukraine et est consacré à la situation de la liberté de la presse dans ce pays. Le prix annuel a été décerné à Madame Dunja Mijatović, la Représentante de l’OSCE pour la liberté des médias, et à Madame Liudmyla Zlobina, directrice de l’Information Press Center à Kiev et du Crimean Center for Investigative Reporting, a annoncé jeudi la Presse Emblème Campagne (PEC).

Le comité directeur de la PEC a décidé de récompenser Madame Mijatović pour son rôle de premier plan de médiation dans la crise en Ukraine et son engagement personnel exceptionnel en faveur de la promotion de la liberté de l’information dans l’ensemble de la région, a expliqué le secrétaire général de la PEC Blaise Lempen.

Le comité directeur de la PEC a aussi distingué l’organisation non-gouvernementale Information Press Center à Kiev, membre du Réseau international des journalistes d’investigation, pour l’engagement et le courage de ses membres qui ont défendu activement la liberté des médias dans des circonstances très difficiles, en particulier en Crimée.

Depuis le début de la crise en Ukraine en janvier 2014, 13 journalistes ont été tués dans ce pays, et cela dans les deux camps : quatre d’entre eux ont été de nationalité russe l’an dernier.

Une pilote ukrainienne Nadya Savchenko est détenue depuis de longs mois par les autorités russes, accusée d’avoir contribué à la mort de deux journalistes russes l’an dernier près de Lougansk. La PEC lance aujourd’hui un appel à un geste humanitaire.

La PEC demande que tous ces meurtres de journalistes soient l’objet rapidement d’enquêtes indépendantes et impartiales et que leurs auteurs soient poursuivis.

« La crise en Ukraine est très sérieuse, et nous avons besoin d’une information factuelle, équilibrée et impartiale pour la comprendre. La Ville de Genève est heureuse de soutenir le prix PEC 2015, qui récompense le travail de deux femmes courageuses engagées dans la défense de la liberté de la presse et la liberté d’expression », a déclaré la maire de Genève Madame Esther Alder.

La fausse information doit être combattue

« La situation des médias en Ukraine est très complexe. Le problème le plus aigu dans ce conflit est la sécurité des journalistes: les journalistes sont menacés, intimidés et attaqués seulement parce qu’ils font leur travail », a affirmé Mme Dunja Mijatović en recevant le prix au Club suisse de la presse à Genève.

« Des informations fausses et trompeuses doivent être combattues et équilibrées par des informations factuelles et objectives, ce doit être la base pour résister à la propagande », a-t-elle ajouté.

« J’applaudis la Presse Emblème Campagne et la Ville de Genève pour avoir organisé cet événement important et particulièrement opportun et pour attirer l’attention sur la sécurité des journalistes dans ces temps difficiles », a déclaré Mme Mijatović.

Contraints de quitter leur maison

« Permettez-mois d’abord de remercier la Presse Emblème Campagne et la Ville de Genève pour la reconnaissance qu’ils apportent à notre travail. C’est très important de savoir que la Suisse soutient les journalistes ukrainiens », a affirmé Liudmyla Zlobina, directrice exécutive de l’Information Press Center lors de la conférence de presse à Genève.

« Malheureusement, le besoin d’un tel soutien est bien réel. Beaucoup de journalistes ukrainiens de Crimée et du Donbass ont été contraints de quitter leur maison pour d’autres régions du pays afin de sauver leur vie ou leur liberté. Malgré toutes les menaces, d’autres journalistes continuent de travailler de manière héroïque dans ces régions, dont des journalistes de notre organisation », a ajouté Mme Zlobina.

De nouveaux horizons de coopération

« Aujourd’hui est un jour important qui marque une nouvelle étape dans les efforts de la PEC pour mobiliser l’opinion mondiale en vue de mesures juridiques concrètes afin de mieux protéger les journalistes dans les zones de conflit et en mission dangereuse. L’importance de cette journée est encore soulignée par la décision de la Ville de Genève de parrainer la cérémonie annuelle du prix PEC », a déclaré la présidente de la PEC Hedayat Abdel Nabi dans un message vidéo du Caire.

« Le prix de cette année ouvre aussi de nouveaux horizons et est l’occasion de renforcer la coopération avec le bureau de l’OSCE pour la liberté des médias. Félicitations au Centre de Kiev, félicitations à la Représentante de l’OSCE », a conclu Mme Abdel Nabi.

Selon le décompte de la PEC, la situation sur le terrain ne s’améliore pas : 65 journalistes ont été tués depuis le début de l’année dans le monde. C’est une forte augmentation de 22% comparé à la même période de l’an dernier.

Le prix PEC est décerné chaque année à Genève par le comité directeur de la PEC pour récompenser une personne ou une organisation qui a travaillé pour la protection des journalistes et la liberté de la presse au cours de l’année écoulée.

Le prix PEC a été donné en 2014 à la Fondation suisse Hirondelle active en particulier en Centrafrique; en 2013 au dessinateur du Honduras Allan McDonald et à la directrice du Centre pour l’Information au Guatemala Cerigua, Ileana Alamilla ainsi qu’aux ambassadeurs autrichien et suisse à l’ONU à Genève; en 2012 au représentant des Démocrates syriens le Dr Tawfik Chamaa et en son absence au directeur du Centre syrien pour les médias et la liberté d’expression Mazen Darwish; en 2011, au président du syndicat tunisien des journalistes Neji Bghouri, au représentant des bloggeurs de la révolution en Egypte Ahmed Abdelaziz et à Khaled Saleh, représentant de l’ONG libyenne Libyan Human Rights Solidarity (LHRS); en 2010 aux familles des 32 journalistes assassinés le 23 novembre 2009 à Maguindanao aux Philippines et au Fonds du Centre pour la liberté et la responsabilité des médias (CMFR) à Manille; en 2009 au Centre palestinien pour le développement et la liberté des médias (MADA) à Ramallah ainsi qu’au premier président du Conseil des droits de l’homme et ambassadeur du Mexique à l’ONU à Genève.

PEC прес-реліз (російська версія після української)

Нагорода PEC 2015 присвячена інформаційній війні в Україні

Женева, 4 червня (PEC) - Нагорода організації Press Emblem Campaign (PEC) у 2015 році, спонсором якої є місто Женева, присвячена загиблим журналістам в Україні та ситуації зі свободою слова у цій країні.

Щорічну премію цього разу отримала пані Дуня Міятович (Dunja Mijatović), представник ОБСЄ з питань свободи засобів масової інформації, та пані Людмила Злобіна (Liudmyla Zlobina), директор "Інформаційного прес-центру" у Києві та "Кримського центру журналістських розслідувань". Про це Press Emblem Campaign оголосила у четвер.

Рада PEC вирішила нагородити пані Дуню Міятович за першокласне посередництво ОБСЄ під час української кризи та за її виключну особисту прихильність до просування свободи слова у регіоні у цілому, пояснив генеральний секретар PEC Блез Лемпан (Blaise Lempen).

Рада PEC також обрала неурядову організацію "Інформаційний прес-центр" у Києві, члена Global Investigative Journalism Network (GIJN), за самовідданість та мужність своїх членів, які активно захищали свободу засобів масової інформації у надзвичайно складних умовах, особливо у Криму.

"Криза в Україні дуже серйозна, і ми повинні отримувати реальну, збалансовану та об'єктивну інформацію, щоб зрозуміти ситуацію. Місто Женева раде підтримати премію PEC у 2015 році, якою винагороджується робота двох мужніх жінок на захист свободи преси та свободи вираження думок у регіоні", - сказала мер Женеви Естер Алдер (Esther Alder).

Противага неправдивій інформації

"Ситуації зі свободою ЗМІ в Україні вкрай складна. Головним питанням свободи ЗМІ у цьому конфлікті є безпека журналістів; журналістам погрожують, їх залякують та на них здійснюють напади лише за те, що вони роблять свою роботу", - сказала пані Дуня Міятович під час отримання нагороди PEC у Швейцарському прес-клубі у Женеві.

"Неправдивій та помилковій інформації має бути протиставлена та має боротися з нею правдива та достовірна інформація, це має бути відповіддю на пропаганду", - додала вона.

"Я вітаю кампанію PEC та міста Женева за організацію цього важливого та своєчасного заходу і за увагу до питань безпеки журналістів у ці складні часи", - підкреслила пані Міятович.

Вимушені переселенці

"Дозвольте мені насамперед подякувати PEC та місту Женева за визнання нашої роботи. Дуже важливо знати, що Швейцарія підтримує українських журналістів", - сказала Людмила Злобіна, виконавчий директор Центру

"На жаль, необхідність такої підтримки існує об'єктивно. Багато журналістів з Криму та Донбасу були змушені залишити свої будинки та виїхати у інші регіони країни, щоб врятувати свої життя або свободу. Незважаючи на всі загрози, інші журналісти продовжують героїчно працювати у цих регіонах, у тому числі журналісти нашої організації", - додала вона.

Нові горизонти співпраці

"Сьогодні важливий день, який знаменує собою великі прагнення PEC мобілізувати світову громадську думку на досягнення конкретних правових кроків на захист журналістів у конфліктних зонах та небезпечних ситуаціях. Важливо також, що місто Женева спонсорує церемонію нагородження PEC", - сказала президент PEC Хедйяд Абдель Набі (Hedayat Abdel Nabi).

"Нагорода ОБСЄ у цьому році говорить про важливість нових горизонтів співпраці з ОБСЄ. Вітаю київський Центр, вітаю ОБСЄ", - додала вона.

З початку кризи в Україні у січні 2014 року вже 13 журналістів були вбиті з обох сторін конфлікту. Серед них 4 російських журналісти, які загинули у минулому році.

За даними PEC, ситуація у світі не покращується: 65 журналістів були вбиті у перші 5 місяців цього року. Це різке зростання на 22% у порівнянні з аналогічним періодом минулого року.

Премія PEC вручається щорічно у Женеві комітетом PEC як винагорода людині або організації, які працювали задля захисту журналістів та свободи преси протягом минулого року.

У 2014 році нагороду отримав швейцарський фонд Hirondelle за його роль у Центральноафриканській Республіці; у 2013 році був нагороджений медіа-карикатурист з Гондурасу Алан Макдональд (Allan McDonald) та Ілеана Аламілла (Ileana Alamilla), директор Центру інформації Cerigua у Гватемалі, а також австрійський та швейцарський посли у ООН у Женеві; у 2012 році це були представник сирійських демократів доктор Тауфік Чамаа (Tawfik Chamaa) та заочно директор сирійського центру ЗМІ та свободи вираження думок (CSM) Мазен Дарвиш (Mazen Darwish); у 2011 році - президент Туніського синдикату журналістів Неджі Бхоурі (Neji Bghouri) та Ахмед Абдельазиз (Ahmed Abdelaziz), представник блогерів революції Єгипту, а також Халід Салех (Khaled Saleh) від латвійської неурядової організації із захисту прав людини та солідарності (LHRS); у 2010 році премію отримали родини 32 загиблих журналістів у різанині 23 листопада 2009 року у провінції Магінданао на Філіппінах; у 2009 році - Палестинський центр розвитку та свободи ЗМІ (MADA) та перший голова Ради з прав людини та посла Мексики у ООН у Женеві.

Більше інформації, тексти виступів на нашій спеціальній сторінці про нагороду PEC: www.pressemblem.ch

Противовес неправдивой информации

«Ситуация со свободой СМИ в Украине очень сложная. Главным вопросом свободы СМИ в этом конфликте является безопасность журналистов; журналистам угрожают, их запугивают и на них нападают только за лишь за то, что они делают свою работу», - сказала пани Дуня Миятович во время получения награды РЕС в Швейцарском пресс-клубе в Женеве.

«Неправдивой и ошибочной информации должна быть противопоставлена и должна с ней бороться правдивая и достоверная информация, это должно быть ответом на пропаганду», - добавила она.

“Я приветствую кампанию РЕС и города Женева за организацию этого важного и своевременного мероприятия и за внимание к вопросам безопасности журналистов в эти сложные времена», - подчеркнула пани Миятович.

Вынужденные переселенцы

«Позвольте мне прежде всего поблагодарить РЕС и город Женева за признание нашей работы. Очень важно знать, что Швейцария поддерживает украинских журналистов», - сказала Людмила Злобина, исполнительный директор Центра.

«К сожалению, необходимость такой поддержки объективно существует. Многие журналисты из Крыма и Донбасса были вынуждены оставить свои дома и выехать в другие регионы страны, чтобы спасти свою жизнь или свободу. Несмотря на все угрозы, другие журналисты продолжают героически работать в этих регионах, в том числе журналисты нашей организации», - добавила она.

Новые горизонты сотрудничества

«Сегодня важный день, который знаменует собой большие стремления РЕС мобилизовывать мировое общественное мнение на достижение конкретных правовых шагов в защиту журналистов в конфликтных зонах и опасных ситуациях. Важно также, что город Женева спонсирует церемонию награждения РЕС», - сказала президент PEC Хедйяд Абдель Наби (Hedayat Abdel Nabi).

«Награда ОБСЕ в этом году говорит о важности новых горизонтов сотрудничества с ОБСЕ. Поздравляют киевский Центр, поздравляю ОБСЕ», - добавила она.

С начала кризиса в Украине в январе 2014 года уже 13 журналистов были убиты с обеих сторон конфликта. Среди них 4 российских журналиста, которые погибли в прошлом году.

По данным РЕС, ситуация в мире не улучшается: 65 журналистов были убиты в первые 5 месяцев этого года. Это резкий рост на 22% в сравнении с аналогичным периодом прошлого года.

Премия РЕС вручается ежегодно в Женеве комитетом РЕС как награда человеку или организации, которые работали для защиты журналистов и свободы прессы в течение прошлого года.

В 2014 году награду получил швейцарский фонд Hirondelle за его роль в Центральноафриканской Республике; в 2013 году был награжден медиа-карикатурист из Гондураса Алан Макдональд (Allan McDonald) и Илеана Аламилла (Ileana Alamilla), директор Центра информации Cerigua в Гватемале, а также австрийский и швейцарский послы в ООН в Женеве; в 2012 году это были представитель сирийских демократов доктор Тауфик Чамаа (Tawfik Chamaa) и, заочно, директор сирийского центра СМИ и свободы выражения мнений (CSM) Мазен Дарвиш (Mazen Darwish); в 2011 году - президент Тунисского синдиката журналистов Неджи Бхоури (Neji Bghouri) и Ахмед Абдельазиз (Ahmed Abdelaziz), представитель блогеров революции Египта, а также Халид Салех (Khaled Saleh) от латвийской неправительственной организации по свободе прав человека и солидарности (LHRS); в 2010 году премию получили семьи 32 погибших журалистов в резне 23 ноября 2009 года в провинции Магинданао на Филиппинах; в 2009 году - Палестинский центр развития и свободи СМИ (MADA) и первый председатель Совета по правам человека и посла Мексиси в ООН в Женеве.

Больше информации, тексты выступлений на нашей специальной странице о награде: www.pressemblem.ch

Organization for Security and Co-operation in Europe
The Representative on Freedom of the Media
Dunja Mijatović

Introductory remarks by Dunja Mijatović, OSCE Representative on Freedom of the Media,
at the Press Emblem Campaign awards, 4 June 2015 (check against delivery)

Dear Ambassadors, Colleagues,
Ladies and Gentlemen,

I am pleased to be here today and to be given the opportunity to speak before you on such an important subject as media freedom and journalists’ safety in times of conflict. Let me first thank the Press Emblem Campaign and the city of Geneva for organizing this timely event and focusing on a core issue: journalists’ safety. 

As the OSCE Representative on Freedom of the Media, one advocating and working for media freedom throughout the OSCE’s 57 participating States, I am honoured to be one of the recipients of the PEC Prize for the Protection of Journalists. I see this award as a tribute to all journalists and media freedom advocates around the world trying to shine light from the dark corners of the world.

One of these individuals is my co-recipient of the PEC award 2015, Liudmyla Zlobina. She is in my mind the true winner of this prize. As the Director of the Crimean Center for Investigative Reporting within the Information Press Center (IPC), she has contributed immensely to the crucial job of shining a light on the very difficult media freedom situation in eastern Ukraine. 

Without NGOs like the IPC, without their dedicated work, their critical efforts and their in-depth knowledge, the rest of us would live in an information vacuum, unaware of the terrible media situation in Crimea and elsewhere in eastern Ukraine. 
 
Independent media faces many challenges across the OSCE region but nowhere is the media freedom situation as challenging as in and around Ukraine. Since events began more than 18 months ago on the streets of Kyiv, journalists and journalism itself has been under attack as a consequence. 
 
My Office has kept a close eye on media in the region since the conflict started and for anyone following the developments it is clear that journalists have been targeted on a grand scale. I have issued various reports detailing most of the attacks – the killings, beatings, harassment of every kind:

-         At least 10 media members have been killed – 3 in Kyiv and 7 in eastern Ukraine;

-         About 200 journalists have been attacked and injured, though some sources put the number much higher;

-         At least 30 editorial offices and television stations have been vandalized;

-         About 80 journalists have been abducted and detained;

-         Practically all Ukrainian channels have been switched off and replaced with Russian channels in territories controlled by separatists;
 
Attacks of any kind are simply not acceptable. Journalists’ safety must be guaranteed at all times and those responsible for crimes against journalists must be brought to justice to prevent an environment of intimidation, fear and impunity from taking hold. 
 
But we also face an enemy that may have the power to destroy all we hold dear – the uncontrolled proliferation of propaganda. Propaganda is another ugly scare on the face of modern journalism. And in the battles in and around Ukraine, it rages unabated.

Propaganda is especially dangerous when it dominates the public domain and crowds out real news, thereby distorting the marketplace of ideas. And state media is the main vehicle of propaganda.

Governments, wherever they own media outlets directly or by proxy, must stop corrupting the profession; stop spreading propaganda. Because in the absence of real, critical journalism, democracy suffers and deliberate disinformation is the daily standard.

A quick fix to solve the problem of propaganda does not exist. On the contrary, the complexity of propaganda requires a multifaceted solution involving a number of actors, ranging from international organizations, government authorities and academia to journalists and journalist associations. In order to stop manipulating media; to stop information and psychological wars, we must:

-         Ensure media plurality and free media as an antidote to propaganda;

-         Refrain from introducing new restrictions; existing laws can deal with extreme propaganda;

-         Invest in media literacy for citizens to make informed choices;

-         Reform state media into genuine public service broadcasting;

But I also believe it is time for journalists themselves, along with their professional associations and self-regulatory bodies, to take a long, hard look in the mirror and evaluate their role and consider the content they are producing. The propaganda evident in media today does a disservice to all credible, ethical journalists who have fought for and, in some cases, given their lives to produce real news.

The main issue that my office deals with, in Ukraine and elsewhere, and the biggest challenge to media freedom is journalists’ safety. The question we should ask ourselves is how we can ensure freer, more independent and safer working conditions for journalists. I wish that there was a single, perfect answer to this question. There is not. But I think we all can agree on the basics.

Among them is impunity. And another is dealing with the fact that, in many cases, it is the authorities themselves who are giving approval to commit acts of violence. What signal does it send when police routinely round up media and throw them in jail on trumped-up charges? What signal does it send when law enforcement officers raid editorial offices?

But there are ways forward. With straight-forward and simple recommendations on how to enhance journalists’ safety we can come a long way. And they do exist. Let me just briefly mention a few recommendations that my Office has advocated for during the years:

-         Journalists’ safety could be improved by eliminatring the statute of limitations on assaults and killings, and to carry out effective investigations bringing those responsible to justice.

-         If journalists are put in prison, investigations should likewise be completed swiftly, and if not found guilty by a competent, independent court, journalists should be released.
 
-         Law enforcement officers should respect the right of journalists to report on various issues, and not arrest or confiscate equipment.
 
-         These simple recommendations could vastly improve the working conditions for journalists around the world. It remains my firm belief that the joint efforts of international organizations, journalist associations and concerned legislators, together with political will, can improve the current situation.

Let me conclude by emphasizing the importance of UN General Assembly’s resolution on safety of journalists and the issue of impunity that was passed by consensus in December 2013. The resolution was a big step forward in the joint efforts we need to take to protect journalists around the world. This is an initiative that should be built upon. 

Thank you. 

Discours d’Esther Alder, Maire de Genève, prononcé à l’occasion de la remise du prix PEC 2015 pour la Protection des Journalistes

Monsieur l’Ambassadeur d’Ukraine,

Monsieur le directeur du Club suisse de la presse,

Monsieur le Secrétaire général de la Presse Emblème Campagne,

Madame la représentante de l’OSCE pour la liberté des médias,

Madame la directrice de l’Information Press Center à Kiev,

Mesdames et Messieurs,

Permettez-moi tout d’abord de vous dire que je suis ravie d’être ici avec vous pour la remise du prix Presse Emblème Campagne pour la protection des journalistes, et je vous remercie de m’avoir invitée à prendre la parole. La Ville de Genève soutient cette année le prix PEC consacré à la situation en Ukraine avec un montant de 20'000 francs.

On sait que le conflit qui se déroule dans ce pays est très complexe. Il s’agit de la plus grande crise qui frappe le continent européen depuis l’éclatement de la Yougoslavie au début des années 90. Plusieurs groupes et intérêts sont en présence, d’où la nécessité d’avoir des informations impartiales et objectives. Mais dans un pays où a lieu une véritable guerre de l’information, c’est très difficile, et j’aimerais saluer ici l’engagement des deux lauréates pour la défense de la liberté de la presse et la liberté d’expression.

Dans un conflit, la présence des journalistes est indispensable pour rendre compte du déroulement des événements, du comportement des belligérants, du nombre des victimes et des dommages civils et militaires. Cette présence est très fragilisée aujourd’hui, parce que les journalistes courent plus de dangers qu’il y a quelques années. Autrefois victimes collatérales des guerres et des conflits, les journalistes sont progressivement devenus les cibles délibérées des attaques de la part des groupes armés et des Etats. Ils ne peuvent plus travailler en sécurité, et il est de plus en plus difficile pour eux d’exercer leur métier. Ils sont menacés, harcelés, pris en otage et souvent tués. De fait, le nombre de journalistes tués en mission n’a pas cessé d’augmenter. C’est malheureusement aussi le cas en Ukraine, et cette situation est inadmissible.

Les logiques de plus en plus commerciales des entreprises médiatiques contribuent également à créer de nouveaux risques pour les journalistes. La quête du scoop, la vitesse exigée par les nouvelles technologies, la recherche de sujets qui font vendre conduisent indéniablement les journalistes à se mettre en danger. Toujours dans cette logique de profit, les médias font de plus en plus appel à des pigistes ou des free-lance qui couvrent les conflits sans préparation technique adéquate.

Il est donc nécessaire et urgent de tout mettre en œuvre pour protéger le travail des journalistes dans les zones de conflits. Ils bénéficient bien sûr de la protection de textes internationaux qui définissent leur statut, comme les Protocoles additionnels I et II de 1977 aux Conventions de Genève relatifs à la protection des victimes des conflits armés internationaux et non internationaux. Et tout récemment, le 27 mai, le Conseil de sécurité de l’ONU a adopté une résolution historique concernant la protection des journalistes dans les situations de conflit. Il a reconnu que le travail des médias libres, indépendants et impartiaux était essentiel à la démocratie car il favorise la protection des civils. Les opérations de maintien de la paix devront désormais rendre compte des actes de violence contre les professionnels des médias, et la Cour pénale internationale devra s’engager plus fermement contre l’impunité des crimes envers les journalistes.

La résolution du Conseil de sécurité représente un grand pas, mais ce n’est pas suffisant dans un contexte où des Etats et des groupes armés ne manifestent aucun scrupule à bafouer les principes du droit international. Heureusement, différentes organisations oeuvrent aussi à améliorer la protection des journalistes en proposant notamment des chartes et des codes de conduite journalistiques en cas de conflit. Et il existe des associations comme Presse Emblème Campagne, qui veulent promouvoir la protection des journalistes auprès des gouvernements ainsi que la liberté de la presse. Je tiens donc à saluer votre travail, car il est essentiel ! Le prix PEC contribue à sensibiliser l’opinion publique sur le problème de la sécurité de journalistes, et c’est plus que jamais nécessaire.

La Ville de Genève ne peut pas tolérer qu’il y ait des violations des droits de l’homme et dénonce toute atteinte au droit international. Elle s’engage pour la défense de la liberté de la presse et de la liberté d’expression, qui sont les garantes de la démocratie.

Je vous remercie pour votre attention. 

Video message from Cairo by the PEC President Hedayat Abdel Nabi

Today is an important day that marks the good efforts of the PEC to mobilize world opinion towards concrete legal steps to protect journalists in conflict zones and dangerous situations.

On 27 May 2015 the UNSC adopted unanimously SC resolution 2222/2015 for the protection of journalists.

Nine years resolution 1738 was adopted by the UNSC. The PEC feels gratified for its efforts and hopes that the new resolution will be adopted in letter and spirit.

What also marks the importance of the day is that the Ville de Geneva is sponsoring the PEC award ceremony.

A second thank you goes to the Swiss Press Club which has sponsored the PEC award ceremony for a decade.

Those sponsorships are witnesses and tokens to the hard work of the board members of the PEC in particular its Secretary-General Mr. Blaise Lempen, who registers daily the tally among our media colleagues who become victims, because of the absence of a world convention to protect journalists, among other factors. 

I would also like to pay tribute to the efforts of PEC Vice President Luisa Ballin who secured the sponsorship of the Ville de Geneva for today’s event award ceremony.

The award reaching out to Ukraine is a telling testimony of the seriousness of the PEC work and shows that we follow closely what happens to our fellow colleagues all over the world in all conflict zones and we pay tribute to those fallen. 

The award also opens this year to the OSCE Representative for the Media Freedom thus marking the importance of new horizons of cooperation with the OSCE. 

Congratulations to the
Kiev Information Press Center

And congratulations to the
OSCE Representative on
Freedom of the Media

Swiss Press Club Geneva – PEC award 2015

Speech of Liudmyla Zlobina, Executive Director, Information press Center/Crimean Center for Investigative Reporting, Kiev - 

Dear ladies and gentlemen! 

Let me first thank the Press Emblem Campaign and the Сity of Geneva for the recognition of the Information Press Center. It is extremely important to know that Switzerland supports Ukrainian journalists.

Unfortunately, the need for such support objectively exists. Many Ukrainian journalists from the Crimea and Donbass were forced to leave their homes for other parts of the country to save their lives or freedom. In spite of all the threats, other journalists continue to work heroically in these regions, including journalists from our organization.

Ladies and gentlemen, the acceptance and receipt of this award and honor would be not complete without letting you walk with me along memory lane, to see where we are coming from, and to pay tribute to the Ukrainian journalists.

Since 2007, our Center has been raising awareness of people in Crimea and other Ukraine, their conscious participation in the decision-making processes through independent media and public dialogue between society and government.

The Center established a network of media centers that operated in the main cities of Crimea till the annexation.

We kept the standards of journalism high in the region. Our hard-hitting reports on corruption and national security brought a lot of inconvenience to local officials. We also made investigations, provided trainings and legal support for journalists. Our Center served as hub for independent media in the region.

During the annexation of Crimea, the Information Press Center was one of the few independent media which continued to provide full and impartial information about Crimea to the local people and the rest of Ukraine.

With the beginning of the Russian occupation of Crimea, we created an international media center, which provided overall assistance to the journalists coming to Crimea.

That is why the pro-Russian self-defence forces and militia first came to raid our editorial office in March 2014. Masked gunmen seized and destroyed our media center in Simferopol.

Unidentified individuals assaulted the head of media center in Sevastopol, Tatiana Rikhtun, and seized her camera as she was filming armed people who had surrounded the headquarters of the Ukrainian navy in Sevastopol. As later admitted Vladimir Putin, the armed men in the Crimea were Russian soldiers.

Center’s journalists Sergey Mokrushin and Vladlen Melnikov were detained, questioned and beaten by the “self-defense” upon accusation of “offending honor and dignity of the RF high officials”.

In August, with the seizure of Black Sea TV, representatives of Federal Bailiffs’ Service arrested all the equipment of the Center. Valentyna Samar and the journalists were summoned to the FSB and Prosecutor’s Office of Crimea “as part of check-up against extremist activities”.
 
The list is endless. Interrogations, arrests and searches of journalists in the Crimea are still going on.

PEC AWARD 2014 - PEC AWARD 2014 - PEC AWARD 2014 - PEC AWARD 2014 - PEC AWARD 2014

Le Prix PEC 2014 pour la Protection des Journalistes décerné à la Fondation Hirondelle

Genève (PEC, 4 juin 2014) La Presse Emblème Campagne (PEC) a décerné mercredi à Genève son Prix annuel pour la Protection des Journalistes à la Fondation Hirondelle. Le comité de la PEC a récompensé le soutien de la Fondation à l’exercice du métier de journaliste en Afrique et ses efforts pour endiguer les discours de propagande et de haine attisant les conflits.

En consacrant cette année le prix à l’Afrique, la PEC honore aussi la mémoire de ceux qui ont sacrifié ces derniers mois leur vie pour informer : Ghislaine Dupont et Claude Verlon, de Radio France Internationale, tués à Kidal au Mali le 2 novembre, Kennedy Germain Mumbere Muliwavyo, de la radio-télévision Muungano d’Oïcha, tué dans le Nord-Kivu, en RDC le 16 février, Désiré Sayenga, du Démocrate, tué à Bangui en RCA le 30 avril, René Padou, de la radio Voix de la Grâce, décédé de ses blessures à Bangui le 5 mai, et Camille Lepage, photographe française tuée à Gallo en RCA le 13 mai.

« Le comité directeur de la PEC a été unanime. Alors que des conflits ont fait récemment de nombreuses victimes au Mali, en Centrafrique (RCA), au Soudan du Sud, en Somalie et en République démocratique du Congo (RDC), la nécessité d’une information indépendante et impartiale est particulièrement nécessaire. La Fondation Hirondelle s’y emploie depuis 19 ans. Un grand bravo », a déclaré le secrétaire général de la PEC Blaise Lempen.

«Dans tous les conflits armés, les journalistes prennent des risques énormes pour témoigner des pires souffrances humaines. En Afrique, il y a vingt ans, le génocide au Rwanda avait été précédé de la diffusion par des médias d’une propagande incitant à la haine et à la violence. Cela ne doit pas recommencer. Le contrôle de l’information est un enjeu majeur dans les conflits armés. Des employés de la radio Ndeke Luka soutenue par la Fondation Hirondelle ont été menacés de mort le 7 mai à Bangui parce qu’ils diffusent une information crédible », a affirmé Blaise Lempen.

La présidente de la PEC Hedayat Abdel Nabi  a également félicité la Fondation Hirondelle et son travail: « Cette année la PEC honore le travail admirable et exemplaire de la Fondation Hirondelle en Afrique. J’espère que la Fondation se joindra à nos efforts dans le but d’aider à mobiliser les pays africains en faveur de notre projet de convention ».

Abdel Nabi a ajouté souhaiter que la Fondation puisse commencer à travailler en Egypte où dix journalistes ont été tués depuis le 25 janvier 2011 et le début de la révolution qui a renversé l’ex-président égyptien Hosni Moubarak. « Les jeunes journalistes sont ceux qui paient le prix le plus élevé parce qu’ils sont utilisés par des organes de presse pour couvrir les événements sans assurance ni mesures protectrices », a-t-elle déclaré.

Le directeur général de la Fondation Hirondelle Jean-Marie Etter a remercié la PEC pour ce prix : « Le prix de la PEC, décerné par des journalistes, est une reconnaissance humaine et professionnelle qui nous est précieuse. Les journalistes centrafricains vivent sous la menace de violences, des menaces de mort, au sein de communautés meurtries; leur quotidien est habité par la peur et leur avenir est bouché. Dans ces conditions, il est extrêmement difficile de produire un journalisme indépendant, et cela demande beaucoup de courage et de conviction ».

« L'existence même des médias indépendants en zones de crises est en question. Le défi est politique, économique, professionnel. Il est central pour la paix, mais méconnu », a ajouté Jean-Marie Etter.

La PEC remercie le Conseil administratif de la Ville de Genève pour le soutien accordé au 10e anniversaire de la PEC et au prix décerné à la Fondation Hirondelle.

La Fondation Hirondelle crée ou soutient depuis 1995 des médias d’information généralistes, indépendants et citoyens, pour contribuer à l’instauration de la paix et à la citoyenneté dans des zones de conflit violent ou de crise endémique. C’est une organisation de journalistes professionnels, issus pour la plupart des medias de service public français, suisse et britannique. Elle accorde la plus grande importance à la crédibilité, à travers le journalisme rigoureux et factuel de ses collaborateurs ressortissants des pays où se trouvent les médias, actuellement en RCA, en RDC, au Mali, en Tunisie, au Soudan du Sud, en Guinée et en Côte d'Ivoire, après avoir été actifs au Rwanda, au Libéria, au Kosovo, à Timor, au Népal. Son budget a dépassé en 2013 les dix millions de francs.

La Presse Emblème Campagne (PEC) a été fondée il y a dix ans exactement par un groupe de journalistes accrédités à l’ONU à Genève dans le but de renforcer la protection des travailleurs des médias dans les zones de conflit. Dotée du statut consultatif à l’ONU, elle intervient régulièrement au Conseil des droits de l’homme pour alerter les Etats et dénoncer les abus. Elle s’efforce de sensibiliser la communauté internationale à ce problème de plus en plus grave en raison de l’évolution chaotique des conflits et travaille à une meilleure application du droit international. L’an dernier, 129 journalistes ont péri dans l’exercice de leurs fonctions dans le monde. Ils sont déjà 47 à fin mai en cinq mois depuis le début de l’année.

Le Prix pour la Protection des Journalistes est décerné chaque année par le comité exécutif de la PEC. Il récompense un individu ou une organisation ayant oeuvré dans les zones de conflit pour la défense de la liberté de la presse et des travailleurs des médias. Le Prix a été décerné en 2013 à l’ONG Cerigua au Guatemala, en 2012 aux Démocrates syriens et au Centre pour la liberté des medias de Mazen Darwish, en 2011 à des militants du printemps arabe de Tunisie, de Libye et d’Egypte, en 2010 au Centre d’information des médias aux Philippines et au Fonds pour les victimes d’Ampatuan, en 2009 à l’ONG palestinienne MADA.

El Premio PEC 2014 por la Protección de los Periodistas concedido a la Fundación Hirondelle

Ginebra, 4 jun 2014 (PEC) La Campaña Emblema de Prensa (PEC*) ha otorgado en esta ciudad su Premio anual por la Protección de los Periodistas a la Fundación Hirondelle. El Comité de la PEC ha recompensado el apoyo de la Fundacióm al ejercicio de la profesión periodística en África, así como los esfuerzos para contrarrestar la propaganda y el odio intensificados en los conflictos.

Al conceder el premio de este año al África, la PEC honra la memoria de aquellos que han sacrificado sus vidas en estos últimos meses con el fin de informar : Ghislaine Dupont y Claude Verlon, de Radio Francia Internacional, asesinados en Kidal, en Mali el 2 de noviembre, Kennedy Germain Mumbere Muliwavyo, de la radio-televisión Muungao de Oïcha, asesinado en Kivu-Norte, en RDC, el 16 de febrero, Désiré Sayenga, del « Démocrate », asesinado en Bangui, en RCA el 30 de abril ; René Padou, de la radio « Voix de la Grâce », fallecido a causa de las heridas, en Bangui, el 5 de mayo, y Camille Lepage, fotógrafo francés muerto en Gallo, en RCA, el 13 de mayo.

« El Comité de dirección de la PEC ha sido unánime. Mientras que los conflictos han causado recientemente numerosas víctimas en Mali, en Centroáfrica (RCA), en Sudán del Sur, en Somalia y en la República Democrática del Congo (RDC), la necesidad de una información independiente e imparcial es un imperativo. La Fundación Hirondelle se ha consagrado a ello durante 19 años. Un gran « bravo », ha expresado el Secretario general de la PEC, Blaise Lempen.

« En todos los conflictos armados, los periodistas asumen riesgos enormes para dar testimonio de los peores sufrimientos humanos. En África, hace veinte años, el genocidio en Rwanda fue precedido de la difusión por los medios de una propaganda que incitaba al odio y a la violencia. Esto no debe suceder de nuevo. El control de la información es un tema importante en los conflictos armados. Los empleados de la radio Ndeke Luka, sostenida por la Fondación Hirondelle, han sido amanazados de muerte el 7 de mayo en Bangui porque difundían una información creíble », ha afirmado Blaise Lempen.

La presidenta de la PEC, Hedayat Abdel Nabi, ha felicitado también a la Fundación Hirondelle y a su trabajo : « Este año la PEC honra el trabajo admirable y ejemplar de la Fundación Hirondelle en África. Espero que se una a nuestros esfuerzos y contribuya a movilizar el apoyo de los países africanos a nuestro proyecto de convención. »

Abdel Nabi también expresó el deseo de que la Fundación pueda comenzar a trabajar en Egipto, donde diez periodistas han sido asesinados desde el 15 de enero de 2011, fecha que marca el inicio de la revolución que derrocó al expresidente egipcio Hosni Moubarak. « Los jóvenes periodistas –añadió- son los que pagan el precio más alto porque son utilizados por órganos de prensa para cubrir los sucesos sin garantías ni medidas de protección ».

El director general de la Fundación Hirondelle, Jean-Marie Etter, ha agradecido a la PEC por este premio : « El premio de la PEC, concedido por los periodistas, representa un reconocimiento humano y profesional precioso para nosotros. Los periodistas centroafricanos viven bajo amenazas de violencias, amenazas de muerte, en el seno de comunidades asesinas ; su día a día está marcado por el miedo y su futuro está bloqueado. En tales condiciones, es extremadamente difícil realizar un periodismo independiente, y para ello se requiere de mucho coraje y de convicción ».

« La existencia misma de los medios independientes en las zonas de crisis está cuestionada. El desafío es político, económico, profesional. Es un factor central para la paz, pero ignorado », ha dicho Jean-Marie Etter.

La PEC agradece al Consejo administrativo de la Ciudad de Ginebra el apoyo dado al 10mo aniversario de la PEC y al premio otorgado a la Fundación Hirondelle.

Desde 1995, la Fundación Hirondelle ha creado y apoyado a los medios de comunicación dedicados a la información ciudadana en general, independiente, con el objetivo de contribuir a la paz y la ciudadanía en las zonas de violentos conflictos o de crisis endémica. Es una organización de periodistas profesionales, en gran parte procedentes de los medios del servicio público francés, suizo y británico. Atribuye gran importancia a la credibilidad, a través del periodismo riguroso y objetivo de sus miembros, los cuales son nacionales de los países en los que los medios están basados, actualmente en RCA, República Democrática del Congo, Malí, Túnez, Sudán del Sur, Guinea y Costa de Marfil, luego de haber estado activos en Rwanda, Liberia, Kosovo, Timor y Nepal. En 2013 su presupuesto sobrepasó los diez millones de francos.

La Campaña Emblema de Prensa (PEC) fue fundada hace exactamente diez años por un grupo de periodistas acreditados ante la ONU en Ginebra, con el objetivo de reforzar la protección de los trabajadores de los medios en las zonas en conflicto. Dotada del estatuto consultivo de la ONU, interviene regularmente en el Consejo de Derechos Humanos para alertar a los Estados y denunciar los abusos. Se esfuerza por sensiblizar a la comunidad internacional sobre la creciente gravedad de este problema en razón de la caótica evolución de los conflictos, y promueve una mejor observancia del derecho internacional.  El pasado año 129 periodistas murieron en el ejercicio de sus funciones en el mndo. A finales de mayo, en los cinco meses transcurridos desde el inicio del año, ya han fallecido 47.

El Premio por la Protección de los Periodistas se concede cada año por el Comité ejecutivo de la PEC. Es una recompensa o un reconocimiento a un individuo o a una organización que en las zonas en conflicto haya obrado en defensa de la libertad de la prensa y de los trabajadores de los medios. En 2013 el Premio fue otorgado a la ONG Cerigua de Guatemala, en 2012 a los Demócratas sirios y al Centro para la libertad de los medios de Mazen Darwish. En 2011 a militantes de la primavera árabe de Túnez, de Libia y de Egipto. En 2010, al Centro de información de los medios en Filipinas y a los Fondos para las víctimas de Ampatuan ; en 2009 a la ONG palestina MADA.

Conferencia de prensa a las 15h00 en el Club suizo de la presna, en Geinebra. La ceremonia de entrega del premio tendrá lugar a las 18h00 en el Palacio Eynard.

A decade ago

A decade ago we met here at the Swiss Press Club in the old building. Marie Heuze, former Director of UNIS Geneva, a representative from the United Arab Emirates Society of journalists, Moaid Al Lamy, the current Secretary-General of the Iraqi society of journalists, Daniel Favre the President of the Francophonie in Switzerland, Reto Breiter a well known Swiss Journalist, Impressum former SG Mathieu Fleury, who helped a lot the PEC through the Swiss Journalists by providing assistance, the representative of Reporters without Borders in Switzerland George Gordon Lennox and journalists who are dear friends and colleagues from the UN press corps. It was here that we launched the Press Emblem Campaign-PEC, a memorable moment.

During the past ten years we worked hard to move the international community towards solving what Marie Heuze described at the time as a global problem: the killing of journalists in conflict zones everywhere around the globe.

This year while we meet we remember a great photo journalist and colleague Anja Niedringhaus, killed in Afghanistan last April by the bullets of fanaticism that are condemnable by true Islam.

This was the closest casualty that came to our door steps, a colleague and member of ACANU in Geneva for years. Today Anja is being covered during our celebration instead of her being amongst us registering our event with photos.

The PEC has honored through its award many organizations defending journalists in conflict zones.

In 2014 the PEC is honoring the admirable work of the Hirondelle Foundation in Africa, it is exemplary work.

It is my hope that the laureate Foundation will join our efforts and help to mobilize our draft convention in Africa, and join to become a member of the PEC leading the way for others.

This year is a very special award because its’ that of the tenth anniversary of the PEC.

In my country Egypt ten journalists were killed in the cross fire in an intense internal situation.

It is to those journalists who were killed during intense internal conflicts, revolutions and wars that we owe to them where we are now and the progress that has been achieved. 

A mobilized international community, UN member states that are active in the debate at the Human rights Council, UN General Assembly and Security Council. A general public that is supportive of the cause.

Seven years ago it was our hope that the PEC draft convention to protect journalists would become a reality in one or two years! up to date we are still struggling. It is hope of the PEC that through the new awareness in the international community that a group of Member States would endorse it again in one or two years. It is my personal hope that it will not take another 7 years to put in place legal terms to protect journalists. Nor another decade to announce that it is in place and put into force, or the bad news that we could not reach it.

May I raise my glass to the Swiss Press Club where we started, to the City of Geneva where we grew, to the steadfast, unrelenting PEC board who stood against any pressures, to our colleagues in Geneva and around the world, who believe in our work, PEC happy tenth anniversary.

Hedayat Abdel Nabi, PEC President,

Hedayat.abdelnabi@gmail.com, 00201124043333 

كلمة هدايت عبد النبي،

رئيسة حملة الشارة الدولية لحماية الصحفيين،

في العيد العاشر للشارة

4 يونيو 2014

 
منذ عقد من الزمان اجتمعنا هنا في نادي الصحافة السويسري، في المبنى القديم و كنا عدد قليل: ماري هوزية، مديرة الاعلام بالأمم المتحدة بجنيف في ذاك الوقت، ممثل عن جمعية الصحفيين في دولة الامارات العربية المتحدة، مؤيد اللامي عن جمعية الصحفيين في العراق و أمينها العام حالياً، و دانييل فافر، رئيس الفرانكفونية في سويسرا، ريتو بريتر من ألمع صحفيي سويسرا، و سكرتير عام نقابة الصحفيين السويسريين في ذاك الوقت ماتيو فليري، و ممثل "مراسلون بلا حدود" في سويسرا جورج جوردون لينوكس، و عدد من الأصدقاء و الزملاء في اتحاد صحفيي الأمم المتحدة. كانت هنا البداية حيث دشنا حملة الشارة الدولية، لحظة لا تنسى.

عملنا طوال عقد من الزمان بإخلاص و جدية من أجل تعبئة المجتمع الدولي للاعتراف بالقضية الكونية كما وصفتها ماري هوزية في ذاك الوقت و هي القتل المتعمد للصحفيين في كل أنحاء الدنيا. 

و نحن نجتمع اليوم فقدنا واحدة مننا و هي المصورة الفتوغرافية العالمية أنجا نيدرينجهاوس التي قتلت في أفغانستان بيد التطرف الأعمى في إبريل الماضي، و هو نهج يدينه صحيح الدين.

 أنجا نيدرينجهاوس كانت زميلة لنا تحضر المؤامرات الصحفية في قصر

الأمم بجنيف و نتذكرها اليوم وهي ليست بيننا لتسجل الأحداث و لكنها أصبحت جزء من الحدث. 

لقد كرمت حملة الشارة من خلال جائزتها العديد من المنظمات التي لها اسهامات قوية في حماية الصحفيين في مناطق النزاع المسلح و اليوم و هي تحتفل بعيدها العاشر هي تكرم مؤسسة هيروندال و مقرها سويسرا و التي تعمل للدفاع عن العمل الصحفي في إفريقيا. 

و أتمنى أن تبدا مؤسسة هيروندل عملها في مصر التي سقط فيها 10 من الصحفيين و هم يؤدون مهام عملهم منذ ثورة 25 يناير 2011.

إن شباب الصحفيين هم أكثر الصحفيين الذين يدفعون ثمن العمل الصحفي لأن صحفهم تستغل فيهم قوة الشباب و تزج بهم في النزاعات دون حماية او تأمين. 

و أدعو مؤسسة هيرونديل أن تصبح عضوا في حملة الشارة و الشارة تبدأ

عامها الحادي عشر من العمل الجاد لحماية الصحفيين، و أدعوها أيضاً لتعبئة الصحفيين في إفريقيا من أجل تأييد مشروع المعاهدة الدولية لحماية الصحفيين.

إن الصحفيين الذين قتلوا و هم يؤدون عملهم هم ابطال احتفال الشارة اليوم فلولا التضحية التي قدموها ما كان المجتمع الدولي يشعر بفداحة الخسارة و حجم المشكلة. 

منذ سبع سنوات كنا نأمل أن يحظى مشروع المعاهدة الدولية بدعم الدول الأعضاء بالأمم المتحدة و ما زلنا حتى اليوم نكافح من أجل هذا الهدف مما يدعوني إلى الأمل بألا نحتاج إلى سبع سنوات قادمة لتحقيق هذا الحلم.

لنرفع كؤوسنا إلى نادي الصحافة السويسري حيث بدأنا، إلى مدينة جنيف، مدينة السلام و حقوق الانسان، و إلى زملائي أعضاء مجلس إدارة الحملة الذين قاموا بالتصدي لكل الضغوط، و إلى كل من يؤمن بعملنا في كل أنحاء العالم-عيد سعيد-العيد العاشر للحملة.     

Hedayat.abdelnabi@gmail.com, 00201124043333 

Cérémonie 10 ans de la PEC – prix PEC à la Fondation Hirondelle
Palais Eynard, 4 juin 2014, Genève – discours du secrétaire général de la PEC Blaise Lempen

Messieurs, Mesdames les ambassadeurs,

Mesdames, Messieurs les conseillers administratifs de la Ville de Genève

Mesdames, Messieurs, chers collègues,

Malheureusement, nous sommes là parce que les nouvelles ne sont pas bonnes. Depuis le début de l’année, jusqu’à fin mai, 47 journalistes ont été tués dans l’exercice de leurs fonctions dans 21 pays.

Nous avons vécu ces dernières semaines toute une série d’assassinats dramatiques : 5 de nos confrères ont été tués dans la guerre en Syrie, 5 dans les violences en Irak, 4 en Afghanistan dont notre consoeur photographe d’Associated Press basée à Genève Anja Niedringhaus, 4 au Brésil, 4 au Pakistan, 3 en République centrafricaine, 3 en Ukraine, 2 aux Philippines, 2 au Mexique, 2 au Cambodge, 2 en Libye, 2 au Honduras et 1 dans chacun de ces pays : Arabie saoudite, Bangladesh, Colombie, Egypte, Liban, Panama, Paraguay, République démocratique du Congo, et en Somalie.

L’an dernier, 129 journalistes ont été tués dans leurs fonctions. Il y a davantage de victimes parmi les journalistes que parmi les travailleurs humanitaires. Depuis que la PEC établit sa statistique, deux journalistes sont tués en moyenne chaque semaine.

C’est un problème grave, et qui n’a pas de solution facile.

Pourquoi nos confrères sont-ils tués ? D’abord parce qu’il y a des conflits. Le président du CICR Peter Maurer constatait récemment « un retour en force des conflits armés ». Ce sont des conflits non seulement internes, mais à dimension régionale, comme en Syrie, en Centrafrique, en Irak, en Afghanistan, avec de nombreux acteurs impliqués. S’il n’ y avait pas de conflit en Syrie, il n’y aurait pas de journalistes tués en Syrie. Si la situation était stable en Irak, ou en Afghanistan, non plus. Si des violences n’avaient pas éclaté en Ukraine, nous n’aurions pas à regretter la mort de trois de nos confrères dans ce pays depuis janvier.

Donc, ce serait simple de dire : supprimons les conflits, et il n’y aura plus de journalistes tués. C’est le rôle de l’ONU. Hélas, le Conseil de sécurité est bloqué par le droit de veto, et des guerres, il y en aura toujours.

Un espace réduit

L’on entend dire souvent que l’espace humanitaire s’est réduit. C’est la même chose pour l’espace de l’information indépendante. Des groupes armés, des mouvements extrémistes ne tolèrent pas une information neutre, plus ou moins impartiale. Ce sont par exemple les Talibans qui ont lancé une fatwa contre les journalistes au Pakistan en décrétant : ceux qui ne sont pas avec nous sont contre nous. Un journaliste libyen a été tué la semaine dernière parce qu’il critiquait les groupes islamistes. 

Des journalistes sont aussi visés en raison de leur nationalité. Les groupes armés ne font pas la différence entre des travailleurs des médias qui sont des civils et les représentants officiels des gouvernements. Ce fut sans doute le cas de nos deux confrères français tués au Mali en novembre dernier, c’est le cas de journalistes gouvernementaux syriens qui ont été tués par des groupes rebelles. Dans les conflits, le contrôle de l’information est primordial.

Les médias sont confrontés dans de nombreux pays à des groupes extrémistes qui ne font pas la distinction entre civils et combattants. Les journalistes sont pris en otages parce qu’ils sont utilisés comme monnaie d’échange.

Et puis il y a aussi des accidents : des journalistes sont tués, parce qu’ils se trouvaient au mauvais endroit, lors d’un attentat-suicide, lorsqu’une bombe a éclaté, ou dans un convoi militaire lors d’une embuscade, comme Camille Lepage, ou lors d’un tir de mortier, probablement non intentionnel, celui qui a tué Andrea Rocchelli et son traducteur russe près de Slavyansk en Ukraine il y a quelques jours.

Que faire ?

Alors que faire ? Vous me direz, c’est facile : ne pas aller dans les zones de conflit violent. C’est possible - pour les journalistes étrangers au pays, pas pour les locaux, qui forment la grande majorité des victimes. Beaucoup de medias renoncent. Des locaux fuient les zones de violences, s’expatrient.

Mais sans journalistes des grands medias internationaux, pas de témoins indépendants. Pas d’images de télévision, pas de photos. Des conflits qui perdurent dans l’indifférence. Les grands professionnels vous diront : il faut y aller malgré les risques. C’est notre métier.

Autre solution : former les professionnels, prendre des mesures élémentaires de sécurité, par exemple rester en groupe, porter des gilets pare-balles, s’identifier. C’est nécessaire, indispensable même. Cela peut aider. Dans la plupart des cas ceux qui vont couvrir des conflits ont une longue expérience de ce genre de situation. Ce sont des journalistes expérimentés, en tout cas pas des novices. Cela n’a pas évité des drames. Etre escorté par des militaires, incorporé dans une unité ? C’est problématique, car le journaliste prend alors parti, il n’est plus neutre, et peut être visé comme cible militaire.

Le problème est-il donc insoluble ?

Il y a des progrès. Le nombre de victimes a par exemple baissé en Amérique latine ces deux dernières années (sauf au Brésil). Des gouvernements ont pris des mesures plus sévères contre les criminels, ont entamé des poursuites contre les responsables. Lutter contre l’impunité est efficace, à condition que l’on puisse identifier les responsables, qu’il existe un appareil judiciaire efficace. Ce n’est souvent pas le cas dans les pays en conflit.

Le problème est complexe, il a beaucoup de facettes différentes selon les contextes.

Un projet de convention

La PEC a proposé d’élaborer un projet de Convention spécifique à la protection des journalistes. Vous me direz, un nouveau texte, pour quoi faire ? Il ne servirait sans doute à rien s’il se contente de réaffirmer le droit existant. Les Conventions de Genève ne sont pas respectées par beaucoup d’acteurs.

Ce qui manque, ce sont des mécanismes d’application permettant de mieux faire respecter le droit existant. Par exemple, des mécanismes internationaux d’identification, d’enquête, de poursuites, de suivi, d’indemnisation. Il faudrait créer une organisation spécialisée qui puisse aider les journalistes sur le terrain dans les zones dangereuses, les suivre dans leur mission, alerter l’opinion, un CICR des journalistes.

Ces dernières années, des gouvernements ont pris conscience du problème. Depuis la création de la PEC il y a dix ans, la sensibilisation des gouvernements a beaucoup progressé. Nous parlions dans le désert. Ce n’est plus le cas. Le problème n’est plus minimisé. Le Conseil de sécurité de l’ONU a adopté une résolution sur la sécurité des journalistes en décembre 2006, le Conseil des droits de l’homme en septembre 2012, l’Assemblée générale de l’ONU en décembre 2014.

Mais ces textes restent peu connus des acteurs sur le terrain, en dehors des enceintes onusiennes de New York et de Genève. Ils n’ont pas de valeur contraignante. Il faut faire davantage, pour que la situation change non seulement dans les discours, mais dans les faits.

Un travail exemplaire

Chaque année, la PEC récompense un individu ou une organisation qui a contribué à protéger les journalistes au cours des mois précédents dans des zones de conflit. Cette année notre choix s’est porté sur une organisation active en Afrique.

Le tour de l’Afrique était venu, après avoir donné notre prix les années précédentes à des organisations de Palestine, des Philippines, d’Afrique du Nord, de Syrie et d’Amérique centrale. Plusieurs nouveaux conflits africains ont occupé le devant de la scène internationale: le Mali, le Soudan du Sud, la Centrafrique. Ils se sont ajoutés à des conflits plus anciens en Somalie, au Soudan, en République démocratique du Congo, au Nigeria.

Plusieurs de nos confrères sont morts ces derniers mois en exerçant leur métier dans des pays africains. Nous avons voulu honorer la mémoire de ceux qui ont sacrifié leur vie pour informer : Ghislaine Dupont et Claude Verlon, de Radio France Internationale, tués à Kidal au Mali le 2 novembre, Kennedy Germain Mumbere Muliwavyo, de la radio-télévision Muungano d’Oïcha, tué dans le Nord-Kivu, en RDC le 16 février, Désiré Sayenga, du Démocrate, tué à Bangui en RCA le 30 avril, René Padou, de la radio Voix de la Grâce, décédé de ses blessures à Bangui le 5 mai, et Camille Lepage, photographe française tuée à Gallo en Centrafrique le 13 mai.

Notre choix s’est ainsi porté sur la Fondation Hirondelle. Son travail est exemplaire. Depuis 19 ans, d’abord sous la houlette de Philippe Dahinden, puis sous celle de Jean-Marie Etter, elle s’est efforcée de faire passer une information indépendante dans des contextes très tendus. Ses journalistes ont souvent été menacés, deux d’entre eux employés de Radio Okapi ont été tués en RDC en juin 2007 et novembre 2008.

La Fondation Hirondelle a créé ou soutenu depuis 1995 des médias d’information indépendants pour contribuer à l’instauration de la paix dans des zones de conflit violent ou de crise endémique. Elle accorde la plus grande importance à la crédibilité, à travers un journalisme rigoureux et factuel de ses collaborateurs ressortissants des pays où se trouvent les médias, actuellement en RCA, en RDC, au Mali, en Tunisie, au Soudan du Sud, en Guinée et en Côte d'Ivoire, après avoir été actifs au Rwanda, au Libéria, au Kosovo, à Timor, au Népal.

A l’instar de la Fondation Hirondelle, nous avons encore beaucoup de travail.

Merci donc pour votre aide, merci à la Ville de Genève pour avoir organisé cette cérémonie. Merci à vous tous.

Blaise Lempen, correspondant à l'ONU, secrétaire général de la PEC

INTERVENTION DE JEAN-MARIE ETTER, DIRECTEUR GENERAL DE LA FONDATION HIRONDELLE

Je souhaite d’abord dire au Jury du Prix Press Embleme Campaign notre reconnaissance pour ce prix, emblématique puisque c’est le dixième.

Bien sûr, c’est toujours agréable de se voir distinguer, cela fait du bien à notre fierté – et les institutions, comme les individus, ont des ego à flatter.

Mais s’il est bon de commencer là, je n’aimerais pas m’y arrêter. Cette reconnaissance nous fait du bien, parce que la nature même de notre activité nous expose, tous les jours, à la remise en question, à la méfiance, à la confrontation, voire au déni. Les médias indépendants dérangent toujours et partout. En zone de conflits, de violences, ils dérangent d’autant plus. Et ce ne sont pas seulement les autorités et les acteurs locaux qui souvent veulent vous instrumentaliser, vous écarter ou même vous détruire ; les « professionnels de la zone de conflit » aussi, quand ils abordent la presse et les médias, ont le réflexe de se demander comment ils peuvent les utiliser ou s’en défendre, avant de se demander si les médias indépendants pourraient par eux-mêmes, en tant que médias, contribuer fortement à la construction ou la reconstruction de sociétés pacifiques et prospères.

Mais je voudrais surtout dire ici, au Club suisse de la Presse, puisque nous sommes reçus par des journalistes, que ce prix a pour moi une valeur particulière du fait qu’il nous est attribué par des journalistes. Dans ce métier nous accordons une valeur toute particulière au jugement de nos pairs, ce que souligne la charte des dvoirs et des droits des jornalistes. Leurs observations, leurs critiques nous sont utiles, et leur reconnaissance aussi est précieuse.

Ce que j’aimerais partager ici avec les journalistes qui nous reçoivent, ce sont quelques enseignements tirés de ces années d’activité en zones de crise.

Premier enseignement, ce n’est pas la présence ou l’absence, ou la formation des journalistes, qui posent problème en zones de crises. Bien sûr, ils peuvent toujours s’améliorer, apprendre de nouvelles techniques, ou même formaliser les règles de base. Mais en Centrafrique comme au Soudan, en Somalie comme en Tchétchénie, les gens qui savent faire ce métier et qui ont envie de le faire sont là. Ils font parfois preuve d’un courage exceptionnel, sous les balles, dans les chek-points, sous la menace des armes. Il font aussi preuve d’un courage remarquable dans la banalité d’un quotidien précaire, de manière moins visible, moins spectaculaire : trop souvent, arriver à l’heure au travail est une performance, qui requiert peut-être de longues marches à pied, trop souvent votre salaire nourrit bien plus de personnes que n’en compte votre famille, trop souvent refuser un pot de vin passe pour de l’arrogance. Deux journalistes de Radio Okapi ont été assassinés ces dernières années. Beaucoup de journalistes de la Fondation Hirondelle savent qu’ils prennent des risques importants. Ils savent qu’ils resteront toujours sur place, que demain et après-demain ils seront toujours voisins de ceux qui les menacent aujourd’hui. Eux ne rentreront pas à la maison, après un bn reportage, pur se mettre à l’abri. Je profite de cette occasion pour leur rendre hommage, et pour dire qu’entre confrères, nous qui sommes ici en sécurité, nous n’avons probablement pas encore trouvé les moyens de témoigner suffisamment notre solidarité aux journalistes locaux des pays en guerre ou en crise. 

Non, ce qui pose problème, ce sont les médias. Il n’y a pas suffisamment de médias indépendants où les journalistes peuvent faire leur travail. Un média indépendant, c’est une entreprise qui doit être financièrement viable. C’est un défi entrepreneurial très difficile à relever dans des économies délabrées. Un politicien peut s’offrir un journal ou une radio : c’est ainsi que vivent, souvent, les médias en zones de crises. Un média indépendant, c’est une organisation suffisamment solide pour résister aux pressions des puissants. Mais qui est prêt à prendre le risque d’incarner une telle organisation ? Ce questionnement me rapproche de ce que nous pouvons vivre ici, en Europe, en Occident. A une toute autre échelle, avec d’autres risques. Mais ici aussi, ce qui questionne le journalisme, ce sont les médias où ils travaillent, leurs modèles économiques, leur capacité d’enquêter.

Deuxième enseignement, il existe bel et bien une universalité de la méthode. Les fondamentaux du métier, ceux que nous avons appris ici, la double ou triple vérification, les 5 W, la distinction stricte entre les faits et le commentaire, la séparation rigoureuse de la publicité et du rédactionnel, toutes ces règles sont aussi celles qui feront la crédibilité et donc le succès d’un média en zones de crises. Ici comme ailleurs, l’évolution technologique dicte une partie des formats, des grammaires journalistiques. Les sites WEB de nos radios sont largement fréquentés, les portails numériques existent par eux-mêmes, les réseaux sociaux jouent un rôle de plus en plus important. Où sont les différences ? Elles se trouvent dans les sujets abordés : il y a souvent, dans les rédactions de la Fondation Hirndelle, urgence à porter sur la place publique de nombreux problèmes quotidiens, d’incompréhensions, qui peuvent aller de tel hôpital privé d’électricité sans raison valable aux gens qui vont mourir dans les parcs publics faute d’autre lieu ou de la manière d’acheter les livres scolaires pour ses enfants.

Mais la différence principale se trouve, je crois, dans l’attention que nous devons porter à la perception des auditeurs ou des lecteurs en situation de violence aigue. L’équilibre, ce n’est pas nécessairement le 50/50. L’équilibre, lorsqu’une société se polarise à l’extrême, c’est que tel mot utilisé dans votre communauté, tel qui vous paraît anodin, est perçu depuis quelques semaines ou quelques mois comme méprisant ou injurieux par une autre communauté, et vous n’y étiez pas attentif. L’équilibre, ce sont les noms des gens qui appellent dans une émission interactive, et qui à cause de la polarisation récente de la société semblent appartenir à un même groupe communautaire. Une guerre n’éclate pas d’un seul coup : elle commence par la représentation que l’on se fait de l’autre, par le fait qu’on le nomme autre : au Soudan du Sud, un tel était jusqu’à hier un ami, aujourd’hui c’est un Dinka ou un Nouer ; il est autre ; et demain, cet autre sera à rejeter, à condamner ; après-demain, cet autre ne méritera peut-être plus que d’être tué. Dans ce déchirement du tissu social, les médias jouent, qu’ils le veuillent ou non, qu’ils le sachent ou non, un rôle majeur. Et les médias occidentaux aussi jouent ce rôle de miroir déformant: lorsque nous devons faire tenir notre reportage sur la Centrafrique en une minute, nous allons simplifier la réalité et opposer deux camps, celui des chrétiens et des musulmans. Cette simlification est, en réalité, sur place, une déformation. Mais pour les centrafricains qui entendent ce reportage, cela contribue à faire de ce clivage une réalité. Dans les pays où nous travaillons, l’attention à l’auditeur ou au lecteur, à la manière dont il entend et comprend, et interprète ce que nous lui proposons, devient un champ d’investigation essentiel.

Nous savons que nous sommes dans un monde globalisé. Il me semble que les journalistes du Nord et du Sud, d’Est et d’Ouest, sont confrontés à des réalités qui ont de plus en plus de points communs. Nous aurions intérêt à les investiguer, de plus en plus fréquemment et profondément, ensemble.

Intervention de Jean-Luc Mootoosamy, Chargé de Programme RCA, Fondation Hirondelle, Radio Ndeke Luka, Bangui

Madame la Présidente de la PEC, Monsieur le secrétaire général,
Chers confrères et amis,

Permettez-moi également de vous remercier pour l’honneur qui est fait à la Fondation Hirondelle aujourd’hui. Merci de nous offrir cette tribune pour évoquer en particulier la situation des journalistes en République Centrafricaine et ceux de Radio Ndeke Luka.

J’étais encore à Bangui en début de semaine dernière. Des signes d’une accalmie étaient visibles, la vie semblait reprendre mais la folie meurtrière est revenue.

Le dimanche 26 mai, trois jeunes qui se rendaient au match de football inaugurant des activités de Réconciliation ont été tués et
leurs corps mutilés ont été rendus à leurs familles. C’était le jour de la fête des mères.

Les représailles n’ont pas tardé. Et peu importe le lieu. L’église Notre Dame de Fatima a été le théâtre d’un carnage. 17 morts, parmi les réfugiés qui y habitaient depuis des semaines. 27 blessés.

Conséquence directe de cette reprise de violence, Bangui a été paralysée. La peur a regagné les rues de la capitale. Dans ce désert, un coeur continuait à battre. Celui de Radio Ndeke Luka.

Pendant cinq jours, Sylvie, Ali, Hyppolite, Gladys, Brice, Providence, Samuel, Géraldi et leurs collègues, sont allés à pieds à la radio. Ils ont fait des kilomètres, ont bravé les barricades, les pneus qui brûlent, l’insécurité, simplement pour faire leur devoir. Gabriel l’un de nos techniciens, a tenté d’aller à la radio à moto. Il a été intercepté et malmené par des Anti-Balakas. Il a fallu compter sur l’intervention d’un des responsables de cette milice pour qu’’il soit relâché et qu’il puisse garder sa moto.

Nos collègues sont conscients des risques qu’ils prennent. Ils savent que leur vie peut tenir à peu de choses dans le chaos centrafricain. Ils ont en tête les deux agressions qui ont coûté la vie à Désiré Sayenga, journaliste du « Démocrate » et René Padou de la « Voix de la Grâce » début mai. Une enquête est en cours pour déterminer si c’est parce qu’ils étaient journalistes qu’ils ont été tués.

Depuis 10 jours, nous n’avons plus de nouvelles de notre correspondant dans la ville de Bambari. Il s’est réfugié à l’hôpital de
cette ville lors d’échanges de tirs entre des ex-Seleka et la Force Française Sangaris.

Parfois survient une menace de mort par téléphone. Un acte lâche, anonyme, qui demande à un des cadres de Radio Ndeke Luka s’il a préparé son cercueil, lui annonce qu’il sera tué dans les prochains jours.

Travailler à Radio Ndeke Luka c’est aussi être capable d’encaisser la calomnie, les campagnes de diffamation de ceux qui ne veulent pas d’une radio indépendante qui refuse les clivages.

Etre journaliste, animateur, technicien, gardien à Radio Ndeke Luka aujourd’hui est un acte d’espoir. Nos collègues, nos confrères
refusent le désespoir. Ils ne plient pas, ne veulent pas baisser les bras. C’est aussi un acte de foi, disent certain. Et au nom de cet
engagement, ils sont prêts à accepter les menaces de mort, les violences, les intimidations, les brimades qui font donc partie du
quotidien.

Radio Ndeke Luka refuse également le schéma d’un conflit religieux en RCA. Notre rédaction est composée de toutes les couleurs de
l’arc-en-ciel centrafricain. Notre équipe s’efforce d’informer à propos d’un conflit politique.

Alors si je vous parle beaucoup de Radio Ndeke Luka c’est parce qu’aujourd’hui, elle est probablement le seul lien social national en
République Centrafricaine. Le seul espace où tout Centrafricain se retrouve. 80 % de la population l’écoute.

Radio Ndeke Luka a une responsabilité énorme. Il faut faire attention à tout. A chaque mot, au ton employé que ce soit en français ou en sango, les deux langues officielles du pays.

La crise politique en RCA a énormément affecté les autres médias du pays. Le secteur était déjà en très mauvais état.
La presse écrite se résume à 5 quotidiens qui sont publiés de manière irrégulière. La plupart sont des journaux d’opinion et pas
d’information. Le tirage reste limité, entre 300 et 2'000 exemplaires sur Bangui et pratiquement pas sur le reste du territoire. Ces
publications sont fortement politisées, vivent difficilement en s’appuyant sur des communiqués, ont peu de reportages de terrain –
à part des publireportages. Si je vous dis que 2 centrafricains sur 3 ne savent ni lire, ni écrire, cela donne la mesure de la compréhension de ces journaux.

A part la télévision nationale – qui émet difficilement sur Bangui – il n’y a pas de chaîne locale. La télévision et la radio nationale
lourdement endettés ne sont pas encore arrivées à se relever.

Reste donc les autres radios. La RCA compte officiellement 29 radios dans 14 des 16 provinces. Les deux provinces non couvertes sont aujourd’hui clés car ce sont les portes vers Bangui.

Sur ces 29 radios, une petite poignée est réellement opérationnelle avec une couverture limitée. Les radios communautaires ont été
pillées, les membres des conseils d’administration ont fui en brousse.

Lors de nos visites en région nous avons parfois constaté qu’une de ces radios se résumaient à un volontaire qui est journaliste,
animateur, technicien.

Avec l’appui de l’Union Européenne, la Fondation Hirondelle et d’autres opérateurs, ont lancé un vaste programme de réhabilitation
de ces radios. Avant de les entendre à nouveau, nous remettons en place les murs, nous aidons à la reconstitution des comités de
direction, nous avons installé des équipements. Depuis février, deux radios ont ainsi pu être remises en place. Mais nous savons que ces structures restent extrêmement fragiles car non protégées.

Aujourd’hui, c’est la population qui nous protège. Mais cela ne suffit pas : les journalistes, hommes et femmes de médias demandent
surtout aux autorités locales et aux forces internationales de les protéger. Pour l’instant, nous avons reçu comme réponse que les
moyens de protection sont extrêmement limités. Aujourd’hui, en RCA, il n’y a pas d’armée nationale et moins de 10'000 soldats
étrangers pour un territoire 15 fois plus grand que la Suisse.

Nous avons aussi entendu des voix qui estiment que les journalistes ne sont pas plus prioritaires que d’autres civils. Ce que nous pouvons comprendre…

Cependant cette analyse oublie des éléments fondamentaux aujourd’hui en RCA. Sans protection, les journalistes ne pourront pas
travailler. Sans média indépendant, sans lien crédible dans une société déchirée, la réconciliation sera un chemin de croix encore
plus long. Sans média indépendant, le processus électoral appartiendra à ceux qui détiennent les armes, l’argent, le Pouvoir. Il
n’y aura pas de débat contradictoire. Sans protection pour les journalistes, la population sera privée d’un droit fondamental qui est
le Droit de savoir.

Alors dans ce tableau très sombre mais malheureusement réaliste, je voudrais terminer quand même par une bonne note. Lundi, les taxis, les taxis-moto ont recommencé à circuler à Bangui.

Sylvie, Ali, Hyppolite, Gladys, Brice, Providence, Samuel, Géraldi et leurs collègues n’ont plus à marcher pour informer les Centrafricains.

Ils vous saluent.

Je vous remercie de votre attention.

Jean-Luc Mootoosamy, project manager, Fondation Hirondelle

PEC AWARD 2013 - PEC AWARD 2013 - PEC AWARD 2013 - PEC AWARD 2013 - PEC AWARD 2013